Vital

Canetas, armazenamento e doses esquecidas

Como ler a seringa de insulina: unidades em 0,3, 0,5 e 1 mL

Como ler as unidades da seringa de insulina num corpo U-100, o que cada risco significa nas seringas de 30, 50 e 100 unidades, como converter unidades em mL e as leituras erradas que causam erros de dose.

Última revisão

A visão do Vital

Quando você salva um frasco, o Vital mostra a concentração, a aspiração numa seringa U-100 em unidades com o mL correspondente e as doses por frasco, com um aviso de que unidades são volume, não massa. Ele avisa quando uma aspiração passa do que cabe numa seringa de 1 mL, e cada registro de dose guarda a unidade que você usou.

Como ler as unidades da seringa de insulina: a resposta curta

Para ler as unidades da seringa de insulina, primeiro encontre a escala no corpo da seringa ou na caixa. A maioria das seringas vendidas nos Estados Unidos diz U-100, o que significa que 100 unidades enchem 1 mL e cada unidade é 0,01 mL. Depois encontre o maior número no corpo: 30 indica uma seringa de 0,3 mL, 50 indica 0,5 mL e 100 indica 1 mL. Por último, conte os riscos pequenos entre dois números para saber quanto vale cada risco.

Os padrões U-100 mais comuns são simples. Numa seringa de 0,3 mL (30 unidades), cada risco vale 1 unidade, ou meia unidade nos modelos de meia unidade. Numa seringa de 0,5 mL (50 unidades), cada risco vale 1 unidade. Em muitas seringas de 1 mL (100 unidades), cada risco vale 2 unidades. Leia a dose na borda de cima da borracha do êmbolo, não na ponta do cone da borracha.

Este guia explica as marcas. Ele não indica uma dose. Quem prescreve ou o farmacêutico define o volume. Confirme cada aspiração com eles, em mL e também em unidades.

O que significam as "unidades" da seringa

Uma "unidade" da seringa é uma marca de volume, não uma quantidade de medicamento. A escala nasceu com a insulina: uma seringa U-100 combina com a insulina U-100, que tem 100 unidades de insulina em cada mL. Quando você aspira um peptídeo ou um GLP-1 manipulado na mesma seringa, as marcas continuam mostrando só volume. Quanto medicamento existe nesse volume depende da concentração do frasco.

É nessa diferença que os erros começam. A FDA relatou superdosagens com semaglutida manipulada em frascos multidose, algumas com necessidade de internação. Os pacientes aspiraram de 5 a 20 vezes a quantidade pretendida. A FDA apontou a confusão entre mililitros, miligramas e "unidades" como causa provável e deu um exemplo em que uma dose de 5 unidades (0,05 mL) foi aspirada como 50 unidades.

Para ligar o volume à quantidade de medicamento, veja o cálculo da reconstituição de peptídeos ou use a calculadora de peptídeos gratuita.

Tamanhos de seringa U-100 num relance

Tamanho do corpo Também chamada de Capacidade total Números impressos a cada Um risco pequeno
0,3 mL 30 unidades, 3/10 cc 30 unidades 5 unidades 1 unidade (0,01 mL)
0,3 mL de meia unidade 30 unidades, escala de 1/2 unidade 30 unidades 5 unidades 0,5 unidade (0,005 mL)
0,5 mL 50 unidades, 1/2 cc 50 unidades 5 ou 10 unidades 1 unidade (0,01 mL)
1 mL 100 unidades, 1 cc 100 unidades 10 unidades 2 unidades (0,02 mL) em muitos modelos, 1 unidade em alguns

O espaçamento muda conforme o fabricante e o modelo, então conte os riscos da sua própria seringa. Um grande fabricante, a embecta, vende seringas U-100 de 1 mL, 0,5 mL e 0,3 mL e diz que a escala de meia unidade existe no corpo de 0,3 mL. A embecta também vende seringas U-500 para insulina U-500, que usam outra escala, então confira o rótulo antes de aspirar.

Risco por risco: seringa de 0,3 mL (30 unidades)

Uma seringa de 0,3 mL mostra volumes pequenos com mais espaço entre os riscos, por isso é o corpo mais fácil de ler para aspirações pequenas.

Risco contado a partir do zero Unidades mL
1º risco 1 0,01
5º risco (primeiro número, "5") 5 0,05
10º risco ("10") 10 0,10
15º risco ("15") 15 0,15
20º risco ("20") 20 0,20
25º risco ("25") 25 0,25
30º risco ("30") 30 0,30

Num modelo de meia unidade, há o dobro de riscos. O 10º risco vale 5 unidades, não 10. Se a sua caixa diz "1/2 unit" ou "half-unit" (meia unidade), divida a contagem de riscos por dois.

Risco por risco: seringa de 0,5 mL (50 unidades)

Risco contado a partir do zero Unidades mL
1º risco 1 0,01
5º risco 5 0,05
10º risco ("10") 10 0,10
20º risco ("20") 20 0,20
30º risco ("30") 30 0,30
40º risco ("40") 40 0,40
50º risco ("50") 50 0,50

Alguns modelos de 0,5 mL imprimem um número a cada 5 unidades, e outros a cada 10. O valor de um risco continua sendo 1 unidade.

Risco por risco: seringa de 1 mL (100 unidades)

Em muitas seringas de 1 mL, há 5 riscos entre dois números, então cada risco vale 2 unidades. Alguns modelos têm 10 riscos, então cada risco vale 1 unidade. Conte antes de aspirar.

Marca Unidades mL Riscos a partir do zero se cada risco vale 2 unidades
1º risco 2 0,02 1
"10" 10 0,10 5
"20" 20 0,20 10
"25" (entre números) 25 0,25 12,5, fora de um risco
"50" 50 0,50 25
"60" 60 0,60 30
"100" 100 1,00 50

Um número ímpar de unidades cai entre dois riscos numa escala de 2 unidades. Não tente adivinhar entre os riscos. Se o seu volume não cai num risco, peça ao farmacêutico uma seringa com escala mais fina.

A bula aprovada pela FDA para os frascos de Zepbound orienta quem prescreve a fornecer uma seringa capaz de medir a dose, por exemplo uma seringa de 1 mL que consiga medir 0,5 mL ou 0,6 mL.

Como ler o êmbolo do jeito certo

  1. Segure a seringa na altura dos olhos, com os números virados para você.
  2. Encontre a borda de cima, plana, da borracha do êmbolo, o anel mais perto da agulha.
  3. Leia o risco que fica alinhado com essa borda. Ignore a ponta em cone da borracha.
  4. Dê batidinhas para tirar bolhas de ar grandes e confira o risco de novo. Uma bolha ocupa volume, então ela diminui a dose.
  5. Diga a aspiração de duas formas antes de aplicar, por exemplo "10 unidades, 0,10 mL, U-100".
  6. Use uma seringa nova a cada vez. Coloque a usada num coletor de perfurocortantes na hora. A FDA diz para parar de encher o coletor quando ele estiver mais ou menos três quartos cheio.

Leituras erradas comuns e como evitá-las

  • Contar riscos como unidades numa seringa de 1 mL. Se cada risco vale 2 unidades, 10 riscos são 20 unidades. Conte primeiro os riscos entre dois números.
  • Contar riscos de meia unidade como unidades inteiras. Numa seringa de 0,3 mL de meia unidade, 10 riscos são 5 unidades.
  • Misturar U-40 e U-100. Uma seringa U-40 tem 0,025 mL por unidade. A mesma marca contém 2,5 vezes o volume de uma marca U-100. Veja seringas U-40 e U-100.
  • Ler instruções em mL numa escala de unidades. 0,1 mL são 10 unidades na U-100, não 1 unidade.
  • Usar uma seringa grande demais. A FDA relatou que alguns pacientes receberam seringas muito maiores do que o volume prescrito. Volumes pequenos num corpo grande são difíceis de medir.

Exemplo de cálculo com números redondos hipotéticos: se o farmacêutico escreve 0,15 mL, isso são 15 unidades em qualquer seringa U-100. Num corpo de 0,3 mL, é o terceiro número, "15". Num corpo de 0,5 mL, são 15 riscos simples. Num corpo de 1 mL com riscos de 2 unidades, fica entre o 7º e o 8º risco, então é difícil de ler. Isto é um exemplo de cálculo, não uma dose. Confirme a aspiração com quem prescreve ou com o farmacêutico.

Como o Vital mantém o cálculo da seringa junto com a dose

Quando você salva um frasco no Vital, você informa a massa do pó, a água bacteriostática e a dose prescrita. O Vital mostra a concentração, a aspiração numa seringa U-100 em unidades com o mL correspondente e o número de doses por frasco. Ele informa que unidades são volume numa seringa U-100, não massa, e avisa quando uma aspiração passa do que cabe numa seringa de 1 mL. Cada registro de dose guarda a unidade que você usou, então os mesmos números aparecem toda semana.

O Vital não define a sua dose e não conhece a sua seringa. Compare os números dele com as instruções do seu farmacêutico. Para uma aspiração que você também precisa conferir pela contagem, veja quantas doses tem um frasco e como ler o rótulo de um frasco de peptídeo.

Sinais de alerta depois de uma aspiração errada

Se você acha que aspirou mais do que devia, ligue para quem prescreve ou para o Poison Help no 1-800-222-1222 (EUA). Fora dos EUA, ligue para o centro de informação toxicológica ou o serviço de emergência local. Procure atendimento de emergência se tiver:

  • Dor de barriga forte que não passa, com ou sem vômito. Isso pode ser sinal de pancreatite.
  • Vômito que impede você de manter líquidos no estômago, ou sinais de desidratação.
  • Tremor, suor, confusão ou desmaio, principalmente se você também usa insulina ou uma sulfonilureia.
  • Inchaço do rosto ou da garganta, ou dificuldade para respirar.

A semaglutida fica no corpo por semanas, então os efeitos de uma superdosagem podem durar. Para os passos da aplicação, veja técnica de aplicação. Para saber onde aplicar a próxima dose, veja a tabela de rodízio dos locais de aplicação.


Zepbound® é marca registrada da Eli Lilly and Company. embecta é marca registrada do respectivo proprietário. O Vital é independente e não tem vínculo com essas empresas.

Ferramenta grátis (em inglês)Peptide reconstitution calculator

Pontos de atenção

Alertas práticos tirados das bulas e de diretrizes clínicas. O Vital mostra esses pontos no registro de doses para você notar cedo.

  • Riscos de 2 unidades nas seringas de 1 mL

    Muitas seringas U-100 de 1 mL têm um risco a cada 2 unidades. Contar os riscos como unidades simples dobra a aspiração, e números ímpares de unidades caem entre dois riscos.

  • Riscos de meia unidade nas seringas de 0,3 mL

    Os modelos de meia unidade têm o dobro de riscos. Dez riscos são 5 unidades, não 10. Procure na caixa a indicação de 1/2 unidade.

  • Unidades lidas como quantidade de medicamento

    Uma unidade da seringa é só volume. A FDA ligou superdosagens de semaglutida manipulada à confusão entre mL, mg e unidades, incluindo uma dose de 5 unidades aspirada como 50 unidades.

  • Seringas grandes demais para volumes pequenos

    A FDA relatou que alguns pacientes receberam seringas muito maiores do que o volume prescrito, o que torna volumes pequenos difíceis de medir.

  • Seringas U-40 na mesma casa

    As seringas U-40 têm 0,025 mL por unidade. A mesma marca contém 2,5 vezes o volume de uma marca U-100.

Perguntas frequentes

  • Confira se o corpo diz U-100, encontre o maior número para saber o tamanho e conte os riscos entre dois números. Leia a dose na borda de cima da borracha do êmbolo. Na U-100, cada unidade é 0,01 mL.

  • Em muitas seringas U-100 de 1 mL, cada risco pequeno vale 2 unidades, ou 0,02 mL, com números a cada 10 unidades. Alguns modelos têm um risco por unidade. Conte os riscos entre dois números para ter certeza.

  • Uma seringa U-100 de 0,3 mL comporta 30 unidades. Cada risco costuma valer 1 unidade, ou 0,01 mL. Os modelos de meia unidade têm um risco a cada 0,5 unidade, então 10 riscos são 5 unidades.

  • Numa seringa U-100, sim. 10 unidades são 0,10 mL. Numa seringa U-40, 10 unidades são 0,25 mL. Quanto medicamento esse volume contém depende da concentração do frasco.

  • Não existe um único tamanho ideal. Um corpo menor espalha volumes pequenos por mais espaço, então fica mais fácil de ler. A FDA pede que quem prescreve e as farmácias de manipulação forneçam uma seringa do tamanho do volume pretendido. Pergunte ao farmacêutico.

  • Não tente adivinhar. Peça ao farmacêutico uma seringa com escala mais fina, como uma de 0,3 mL ou de meia unidade, ou um volume que caia num risco. Confirme a aspiração antes de aplicar.

Fontes

  1. Seringas de insulina com agulha Ultra-Fine · embecta
  2. FDA alerta profissionais de saúde, farmácias de manipulação e pacientes sobre erros de dose com semaglutida injetável manipulada · U.S. Food and Drug Administration
  3. Bula profissional do Zepbound (tirzepatida) · Eli Lilly and Company
  4. Diretrizes do ISMP para o uso seguro de insulina subcutânea em adultos · Institute for Safe Medication Practices
  5. A melhor forma de descartar agulhas e outros perfurocortantes usados · U.S. Food and Drug Administration

Esta página resume informações públicas das fontes listadas e é apenas educativa. Não é aconselhamento médico. Consulte um profissional de saúde sobre a sua dose.

Registre cada aplicação, cada mudança

O Vital registra cada aplicação de GLP-1 e cada dose de peptídeo e mostra padrões que a balança não mostra. Grátis no iOS e no Android.