Vital

Plumas, conservación y dosis olvidadas

Cómo leer una jeringa de insulina: unidades en 0,3 a 1 mL

Cómo leer las unidades de una jeringa de insulina U-100, qué vale cada línea en jeringas de 30, 50 y 100 unidades, cómo pasar de unidades a mL y qué errores de lectura causan errores de dosis.

Última revisión

El enfoque de Vital

Cuando guardas un vial, Vital muestra la concentración, la carga en una jeringa U-100 en unidades con los mL correspondientes y las dosis por vial, con una nota de que las unidades son volumen, no masa. Avisa cuando una carga supera lo que cabe en una jeringa de 1 mL, y cada registro de dosis guarda la unidad que usaste.

Cómo leer las unidades de una jeringa de insulina: la respuesta corta

Para leer las unidades de una jeringa de insulina, primero busca la escala en el cilindro o en la caja. La mayoría de las jeringas que se venden en Estados Unidos dicen U-100: 100 unidades llenan 1 mL y cada unidad es 0,01 mL. Después busca el número más alto del cilindro: 30 indica una jeringa de 0,3 mL, 50 una de 0,5 mL y 100 una de 1 mL. Por último, cuenta las líneas pequeñas entre dos números para saber cuánto vale una línea.

Los patrones habituales en U-100 son sencillos. En una jeringa de 0,3 mL (30 unidades), cada línea es 1 unidad, o media unidad en los modelos de media unidad. En una de 0,5 mL (50 unidades), cada línea es 1 unidad. En muchas jeringas de 1 mL (100 unidades), cada línea es 2 unidades. Lee la dosis en el borde superior del tapón del émbolo, no en la punta del cono del tapón.

Esta guía explica las marcas. No da una dosis. Tu médico o tu farmacéutico fija el volumen. Confirma cada carga con ellos, en mL además de en unidades.

Qué significan las "unidades" de una jeringa

Una "unidad" de la jeringa es una marca de volumen, no una cantidad de medicamento. La escala nació con la insulina: una jeringa U-100 corresponde a la insulina U-100, que tiene 100 unidades de insulina en cada mL. Cuando cargas un péptido o un GLP-1 compuesto en la misma jeringa, las marcas solo muestran volumen. La cantidad de medicamento en ese volumen depende de la concentración del vial.

Ahí empiezan los errores. La FDA informó de sobredosis con semaglutida compuesta en viales multidosis, algunas con ingreso en el hospital. Los pacientes cargaron entre 5 y 20 veces la cantidad prevista. La FDA señaló como causa probable la confusión entre mililitros, miligramos y "unidades", y dio un ejemplo en el que una dosis de 5 unidades (0,05 mL) se cargó como 50 unidades.

Para relacionar el volumen con la cantidad de medicamento, lee cálculos de reconstitución de péptidos o usa la calculadora de péptidos gratuita.

Tamaños de jeringa U-100 de un vistazo

Tamaño del cilindro También llamada Capacidad total Números impresos cada Una línea pequeña
0,3 mL 30 unidades, 3/10 cc 30 unidades 5 unidades 1 unidad (0,01 mL)
0,3 mL de media unidad 30 unidades, escala de 1/2 unidad 30 unidades 5 unidades 0,5 unidad (0,005 mL)
0,5 mL 50 unidades, 1/2 cc 50 unidades 5 o 10 unidades 1 unidad (0,01 mL)
1 mL 100 unidades, 1 cc 100 unidades 10 unidades 2 unidades (0,02 mL) en muchos modelos, 1 unidad en algunos

La separación cambia según el fabricante y el modelo, así que cuenta las líneas de tu propia jeringa. Un gran fabricante, embecta, vende jeringas U-100 de 1 mL, 0,5 mL y 0,3 mL, y dice que la escala de media unidad está disponible en el cilindro de 0,3 mL. Embecta también vende jeringas U-500 para insulina U-500, que usan otra escala, así que revisa la etiqueta antes de cargar.

Línea por línea: jeringa de 0,3 mL (30 unidades)

Una jeringa de 0,3 mL muestra volúmenes pequeños con más espacio entre líneas, por eso es el cilindro más fácil de leer para cargas pequeñas.

Línea contada desde cero Unidades mL
1.ª línea 1 0,01
5.ª línea (primer número, "5") 5 0,05
10.ª línea ("10") 10 0,10
15.ª línea ("15") 15 0,15
20.ª línea ("20") 20 0,20
25.ª línea ("25") 25 0,25
30.ª línea ("30") 30 0,30

En un modelo de media unidad hay el doble de líneas. La 10.ª línea es 5 unidades, no 10. Si tu caja dice "1/2 unit" o "media unidad", divide entre dos el número de líneas que cuentas.

Línea por línea: jeringa de 0,5 mL (50 unidades)

Línea contada desde cero Unidades mL
1.ª línea 1 0,01
5.ª línea 5 0,05
10.ª línea ("10") 10 0,10
20.ª línea ("20") 20 0,20
30.ª línea ("30") 30 0,30
40.ª línea ("40") 40 0,40
50.ª línea ("50") 50 0,50

Algunos modelos de 0,5 mL imprimen un número cada 5 unidades y otros cada 10. El valor de una línea sigue siendo 1 unidad.

Línea por línea: jeringa de 1 mL (100 unidades)

En muchas jeringas de 1 mL hay 5 líneas entre dos números, así que cada línea es 2 unidades. Algunos modelos tienen 10 líneas, así que cada línea es 1 unidad. Cuenta antes de cargar.

Marca Unidades mL Líneas desde cero si cada línea es 2 unidades
1.ª línea 2 0,02 1
"10" 10 0,10 5
"20" 20 0,20 10
"25" (entre números) 25 0,25 12,5, no cae en una línea
"50" 50 0,50 25
"60" 60 0,60 30
"100" 100 1,00 50

Un número impar de unidades cae entre dos líneas en una escala de 2 unidades. No adivines entre líneas. Si tu volumen no cae en una línea, pide a tu farmacéutico una jeringa con una escala más fina.

La ficha técnica de los viales de Zepbound aprobada por la FDA indica a los médicos que den una jeringa que pueda medir la dosis, por ejemplo una jeringa de 1 mL que pueda medir 0,5 mL o 0,6 mL.

Cómo leer bien el émbolo

  1. Sostén la jeringa a la altura de los ojos, con los números hacia ti.
  2. Busca el borde superior plano del tapón de goma, el anillo más cercano a la aguja.
  3. Lee la línea que coincide con ese borde. No tengas en cuenta la punta del cono del tapón.
  4. Da golpecitos para sacar las burbujas de aire grandes y vuelve a mirar la línea. Una burbuja ocupa volumen, así que reduce la dosis.
  5. Di la carga de dos formas antes de inyectarte, por ejemplo "10 unidades, 0,10 mL, U-100".
  6. Usa una jeringa nueva cada vez. Pon la usada de inmediato en un contenedor para objetos punzantes. La FDA dice que dejes de llenar el contenedor cuando esté a unas tres cuartas partes.

Errores de lectura comunes y cómo evitarlos

  • Contar líneas como unidades en una jeringa de 1 mL. Si cada línea es 2 unidades, 10 líneas son 20 unidades. Cuenta primero las líneas entre dos números.
  • Contar líneas de media unidad como unidades enteras. En una jeringa de 0,3 mL de media unidad, 10 líneas son 5 unidades.
  • Mezclar U-40 y U-100. Una jeringa U-40 tiene 0,025 mL por unidad. La misma marca contiene 2,5 veces el volumen de una marca U-100. Lee jeringas U-40 frente a U-100.
  • Leer instrucciones en mL sobre una escala de unidades. 0,1 mL son 10 unidades en U-100, no 1 unidad.
  • Usar una jeringa demasiado grande. La FDA informó de que algunos pacientes recibieron jeringas mucho más grandes que el volumen recetado. Los volúmenes pequeños son difíciles de medir en un cilindro grande.

Ejemplo de cálculo con números redondos hipotéticos: si tu farmacéutico escribe 0,15 mL, son 15 unidades en cualquier jeringa U-100. En un cilindro de 0,3 mL es el tercer número, "15". En uno de 0,5 mL son 15 líneas sencillas. En uno de 1 mL con líneas de 2 unidades cae entre la 7.ª y la 8.ª línea, así que es difícil de leer. Esto es un ejemplo de cálculo, no una dosis. Confirma la carga con tu médico o tu farmacéutico.

Cómo Vital guarda el cálculo de la jeringa junto a la dosis

Cuando guardas un vial en Vital, introduces la masa del polvo, el agua bacteriostática y la dosis que te recetaron. Vital muestra la concentración, la carga en una jeringa U-100 en unidades con los mL correspondientes y el número de dosis por vial. Indica que las unidades son volumen en una jeringa U-100, no masa, y avisa cuando una carga supera lo que cabe en una jeringa de 1 mL. Cada registro de dosis guarda la unidad que usaste, así que ves los mismos números cada semana.

Vital no fija tu dosis y no conoce tu jeringa. Compara sus números con las instrucciones de tu farmacéutico. Si también necesitas comprobar una carga contando, lee cuántas dosis hay en un vial y cómo leer la etiqueta de un vial de péptidos.

Señales de alerta tras una carga equivocada

Si crees que cargaste más de lo previsto, llama a tu médico o a Poison Help al 1-800-222-1222 (Estados Unidos). Busca atención de urgencia si tienes:

  • Dolor de estómago fuerte que no se va, con o sin vómitos. Puede ser una señal de pancreatitis.
  • Vómitos que no te dejan retener líquidos, o señales de deshidratación.
  • Temblores, sudor, confusión o desmayo, sobre todo si también usas insulina o una sulfonilurea.
  • Hinchazón de la cara o la garganta, o dificultad para respirar.

La semaglutida permanece en el cuerpo durante semanas, así que los efectos de una sobredosis pueden durar. Para los pasos de la inyección, lee técnica de inyección. Para saber dónde inyectarte la próxima vez, lee la tabla de rotación de los sitios de inyección.


Zepbound® es una marca registrada de Eli Lilly and Company. embecta es una marca registrada de su respectivo propietario. Vital es independiente y no está afiliada a estas empresas.

Herramienta gratis (en inglés)Peptide reconstitution calculator

Señales a vigilar

Alertas prácticas tomadas de las fichas técnicas y de guías clínicas. Vital las muestra en el registro de dosis para ayudarte a detectarlas a tiempo.

  • Líneas de dos unidades en jeringas de 1 mL

    Muchas jeringas U-100 de 1 mL tienen una línea cada 2 unidades. Contar las líneas como unidades sueltas duplica la carga, y los números impares de unidades caen entre dos líneas.

  • Líneas de media unidad en jeringas de 0,3 mL

    Los modelos de media unidad tienen el doble de líneas. Diez líneas son 5 unidades, no 10. Busca en la caja la indicación de 1/2 unidad.

  • Unidades leídas como cantidad de medicamento

    Una unidad de la jeringa es solo volumen. La FDA relacionó sobredosis de semaglutida compuesta con la confusión entre mL, mg y unidades, incluida una dosis de 5 unidades cargada como 50 unidades.

  • Jeringas demasiado grandes para volúmenes pequeños

    La FDA informó de que algunos pacientes recibieron jeringas mucho más grandes que el volumen recetado, lo que hace difícil medir volúmenes pequeños.

  • Jeringas U-40 en la misma casa

    Las jeringas U-40 tienen 0,025 mL por unidad. La misma marca contiene 2,5 veces el volumen de una marca U-100.

Preguntas frecuentes

  • Comprueba que el cilindro dice U-100, busca el número más alto para saber el tamaño y cuenta las líneas entre dos números. Lee la dosis en el borde superior del tapón del émbolo. En U-100, cada unidad es 0,01 mL.

  • En muchas jeringas U-100 de 1 mL, cada línea pequeña es 2 unidades, o 0,02 mL, con números cada 10 unidades. Algunos modelos tienen una línea por unidad. Cuenta las líneas entre dos números para estar seguro.

  • Una jeringa U-100 de 0,3 mL tiene 30 unidades. Cada línea suele ser 1 unidad, o 0,01 mL. Los modelos de media unidad tienen una línea cada 0,5 unidades, así que 10 líneas son 5 unidades.

  • En una jeringa U-100, sí. 10 unidades son 0,10 mL. En una jeringa U-40, 10 unidades son 0,25 mL. La cantidad de medicamento en ese volumen depende de la concentración del vial.

  • No hay un único tamaño mejor. Un cilindro más pequeño reparte los volúmenes pequeños en más espacio, así que es más fácil de leer. La FDA pide a médicos y farmacias de preparación que den una jeringa adecuada al volumen previsto. Pregunta a tu farmacéutico.

  • No adivines. Pide a tu farmacéutico una jeringa con una escala más fina, como una de 0,3 mL o de media unidad, o un volumen que caiga en una línea. Confirma la carga antes de inyectarte.

Fuentes

  1. Jeringas de insulina con aguja Ultra-Fine · embecta
  2. La FDA alerta a profesionales de la salud, farmacias de preparación y pacientes sobre errores de dosis con productos de semaglutida inyectable compuesta · Administración de Alimentos y Medicamentos de EE. UU. (FDA)
  3. Ficha técnica de Zepbound (tirzepatida) · Eli Lilly and Company
  4. Guías del ISMP para optimizar el uso seguro de la insulina subcutánea en adultos · Institute for Safe Medication Practices
  5. La mejor forma de desechar agujas usadas y otros objetos punzantes · Administración de Alimentos y Medicamentos de EE. UU. (FDA)

Esta página resume información pública de las fuentes indicadas y es solo educativa. No es consejo médico. Consulta a un profesional sanitario sobre tu dosis.

Registra cada inyección, cada cambio

Vital registra cada inyección de GLP-1 y cada dosis de péptidos, y muestra patrones que la báscula no ve. Gratis en iOS y Android.