Canetas, armazenamento e doses esquecidas
Seringa U-40 x U-100: unidades, mL e como ler as marcas
A diferença entre a seringa U-40 e a U-100, como converter unidades da seringa de insulina em mL, como ler as marcas em corpos de 0,3, 0,5 e 1 mL e como a troca de escala causa erros de dose.
Última revisão
A visão do Vital
O Vital calcula as aspirações de frasco na escala U-100, em que 1 unidade é 0,01 mL, e mostra os mL ao lado das unidades, para você conferir o volume com a sua seringa. Ele avisa quando uma aspiração passa do que cabe em uma seringa de 1 mL, e cada registro de dose guarda a unidade usada, como unidades ou mL.
Seringa U-40 x U-100: a resposta curta
A diferença entre a seringa U-40 e a U-100 é a escala impressa no corpo da seringa. Em uma seringa U-100, 100 unidades enchem 1 mL, então cada unidade é 0,01 mL. Em uma seringa U-40, 40 unidades enchem 1 mL, então cada unidade é 0,025 mL. O mesmo número em cada corpo contém um volume diferente de líquido.
Isso importa para peptídeos e medicamentos manipulados aspirados de um frasco. A maioria das instruções que dão um número de "unidades" parte de uma seringa U-100. Se você usar uma seringa U-40 com instruções para U-100, ou o contrário, o volume aspirado fica errado por um fator de 2,5. A FDA relatou idas ao hospital por confusão entre unidades e seringas com semaglutida manipulada, então esse é um erro real, e não uma teoria.
Este guia explica as escalas. Ele não indica dose. Pergunte a quem prescreve ou ao farmacêutico que seringa e que volume usar.
De onde vem cada seringa
O número "U" começou com a insulina. Ele indica a concentração de insulina para a qual a seringa foi feita.
- Seringas U-100 combinam com a insulina U-100, que tem 100 unidades por mL. É a seringa comum vendida para pessoas nos Estados Unidos e a que a maioria das contas de peptídeos considera.
- Seringas U-40 combinam com a insulina U-40, que tem 40 unidades por mL. Nos Estados Unidos, a insulina U-40 não é vendida para pessoas, mas é comum para animais de estimação. A bula aprovada pela FDA de uma insulina veterinária, o Vetsulin, diz para usá-la só com seringas U-40, porque qualquer outra seringa dá uma dose incorreta.
Como as seringas U-40 são vendidas para animais, elas podem acabar em uma casa onde uma pessoa também aplica um medicamento de frasco. Um relato de caso publicado descreve uma pessoa que usou seringas veterinárias U-40 para aplicar insulina U-100 e teve episódios repetidos de açúcar baixo no sangue.
Unidades da seringa de insulina para mL
A conversão é fixa para cada escala:
| Marca no corpo | Volume na U-100 | Volume na U-40 |
|---|---|---|
| 1 unidade | 0,01 mL | 0,025 mL |
| 10 unidades | 0,10 mL | 0,25 mL |
| 20 unidades | 0,20 mL | 0,50 mL |
| 40 unidades | 0,40 mL | 1,00 mL |
| 100 unidades | 1,00 mL | não existe em um corpo U-40 de 1 mL |
Para converter unidades em mL, divida por 100 em uma seringa U-100 e por 40 em uma seringa U-40. Para converter mL em unidades, multiplique por 100 ou por 40.
O que acontece quando a escala é trocada
Os números abaixo são números redondos hipotéticos que mostram a conta. Eles são exemplos de cálculo, não doses.
- Seringa U-40, instruções para U-100. Exemplo de cálculo: a instrução diz 10 unidades, pensando em 0,10 mL na U-100. Em um corpo U-40, a marca de 10 unidades é 0,25 mL. Isso é 2,5 vezes o volume pretendido.
- Seringa U-100, instruções para U-40. Exemplo de cálculo: a instrução diz 10 unidades, pensando em 0,25 mL na U-40. Em um corpo U-100, a marca de 10 unidades é 0,10 mL. Isso é 40% do volume pretendido.
É fácil esquecer a direção do erro. Uma seringa U-40 usada com números de U-100 dá demais. Uma seringa U-100 usada com números de U-40 dá de menos. Os dois são erros. Confirme cada aspiração com quem prescreve ou com o farmacêutico, em mL e também em unidades.
Para entender como o volume se relaciona com a quantidade de medicamento, veja a conta da reconstituição de peptídeos e dose de retatrutida em unidades.
Como diferenciar as seringas
Leia o corpo da seringa e a embalagem todas as vezes. Não confie só na cor.
- Encontre a escala impressa. Ela diz "U-100" ou "U-40" no corpo ou na embalagem.
- Confira o maior número do corpo. Uma seringa U-100 de 1 mL termina em 100. Uma seringa U-40 de 1 mL termina em 40.
- Use a cor da tampa como segunda conferência. Muitas seringas U-100 têm tampa laranja e muitas U-40 têm tampa vermelha, mas as cores variam entre fabricantes.
- Guarde seringas de escalas diferentes em lugares diferentes e etiquete as caixas.
- Se você não tem certeza de qual seringa tem em mãos, não use. Pergunte ao farmacêutico.
Tamanhos de seringa e marcas da escala
As seringas U-100 vêm em três tamanhos comuns de corpo. O tamanho limita o maior volume e também muda o quanto as marcas são finas. Um grande fabricante lista esses tamanhos com agulhas de 6 mm, 8 mm e 12,7 mm (cerca de 1/4, 5/16 e 1/2 polegada).
- 0,3 mL (30 unidades). Marcas a cada 1 unidade, e alguns modelos têm marcas de meia unidade. Volumes pequenos são mais fáceis de ler aqui.
- 0,5 mL (50 unidades). Marcas a cada 1 unidade, com números a cada 5 ou 10 unidades.
- 1 mL (100 unidades). Marcas muitas vezes a cada 2 unidades, com números a cada 10 unidades. Um volume pequeno pode ficar entre duas marcas.
Escolha o menor corpo que comporte todo o volume que quem prescreve ou o farmacêutico indicou. Um volume que enche quase todo um corpo pequeno é mais fácil de ler do que um que só ocupa o fundo de um corpo grande.
Uma "seringa de 0,5 mL" e uma "seringa de meia unidade" não são a mesma coisa. A primeira é o tamanho do corpo. A segunda é o espaço entre as marcas.
A FDA relatou que alguns pacientes receberam seringas muito maiores do que precisavam, o que dificultou medir volumes pequenos e contribuiu para erros de dose. Ela incentiva quem prescreve e as farmácias de manipulação a fornecer uma seringa do tamanho certo para o volume pretendido. Pergunte qual tamanho de corpo serve para o seu volume.
Hábitos que evitam erros de escala
- Escreva as instruções em mL, em unidades e com a escala da seringa, por exemplo "0,10 mL, 10 unidades em uma seringa U-100".
- Use sempre a mesma marca, escala e tamanho de seringa, e pergunte de novo se o seu estoque mudar.
- Leia a marca na borda de cima da borracha do êmbolo, na altura dos olhos e com boa luz.
- Use uma seringa nova e estéril em cada aplicação e descarte as usadas em um coletor de perfurocortantes.
- No seu registro de doses, anote o volume e a seringa usada. Veja como manter um registro de doses para as consultas.
Para os passos da aplicação, veja técnica de aplicação.
Sinais de alerta depois de uma possível superdose
Se você acha que aspirou mais do que devia, ligue para quem prescreve ou para o Poison Help no 1-800-222-1222 (EUA). Fora dos EUA, ligue para o centro de informação toxicológica ou o serviço de emergência local. Procure atendimento de emergência se tiver:
- Tremor, suor, confusão ou desmaio, que podem ser sinais de açúcar baixo no sangue com insulina ou com um GLP-1 usado junto com insulina.
- Dor de estômago forte que não passa, ou vômito que impede você de manter líquidos.
- Dor no peito, coração muito acelerado ou dificuldade para respirar.
- Inchaço do rosto ou da garganta.
Para efeitos mais leves depois de uma mudança, veja efeitos colaterais depois de aumentar a dose.
Vetsulin® é marca registrada do respectivo proprietário. O Vital é independente e não tem vínculo com essas empresas.
Pontos de atenção
Alertas práticos tirados das bulas e de diretrizes clínicas. O Vital mostra esses pontos no registro de doses para você notar cedo.
Seringas U-40 com instruções para U-100
Cada unidade U-40 contém 0,025 mL em vez de 0,01 mL, então seguir números de unidades da U-100 em um corpo U-40 aspira 2,5 vezes o volume pretendido.
Seringas U-100 com instruções para U-40
Seguir números de unidades da U-40 em um corpo U-100 aspira só 40% do volume pretendido. A bula do Vetsulin diz que qualquer seringa que não seja U-40 dá uma dose incorreta.
Seringas grandes demais para volumes pequenos
A FDA relatou que seringas muito maiores do que o necessário contribuíram para erros de dose com semaglutida manipulada e pede que os pacientes recebam uma seringa do tamanho certo para o volume pretendido.
Instruções só em unidades
Uma contagem de unidades significa um volume diferente em cada escala. Instruções que também trazem os mL e a escala da seringa são mais difíceis de ler errado.
Seringas de animais em uma casa compartilhada
Um relato de caso publicado descreve uma pessoa que usou seringas veterinárias U-40 para aplicar insulina U-100 e teve episódios repetidos de açúcar baixo no sangue.
Perguntas frequentes
A escala. Em uma seringa U-100, 100 unidades equivalem a 1 mL e cada unidade é 0,01 mL. Em uma seringa U-40, 40 unidades equivalem a 1 mL e cada unidade é 0,025 mL. A mesma marca contém um volume diferente.
Em uma seringa U-100, 1 mL são 100 unidades. Em uma seringa U-40, 1 mL são 40 unidades. Confira a escala impressa no corpo da seringa ou na embalagem.
Uma seringa U-100 de 0,5 mL comporta 50 unidades, em geral com uma marca a cada unidade. Uma seringa U-100 de 0,3 mL comporta 30 unidades, e uma de 1 mL comporta 100 unidades.
Se as suas instruções são para U-100, uma seringa U-40 aspira 2,5 vezes o volume pretendido na mesma marca. Não aplique. Ligue para o farmacêutico ou para quem prescreve; se já aplicou, ligue para o Poison Help no 1-800-222-1222 (EUA) ou para o centro de informação toxicológica local.
Não existe um tamanho único melhor. A FDA pede que quem prescreve e as farmácias de manipulação forneçam uma seringa do tamanho certo para o volume pretendido, porque seringas grandes demais dificultam medir volumes pequenos. Pergunte ao farmacêutico que tamanho e que escala usar.
Encontre a escala e conte as marcas entre os números. Em muitas seringas U-100 de 1 mL, cada marca vale 2 unidades, e nas de 0,5 mL e 0,3 mL cada marca vale 1 unidade. Leia na borda de cima da borracha do êmbolo.
Fontes
- FDA alerta profissionais de saúde, farmácias de manipulação e pacientes sobre erros de dose com semaglutida injetável manipulada · U.S. Food and Drug Administration
- Bula do Vetsulin (suspensão de insulina suína com zinco) · DailyMed, Biblioteca Nacional de Medicina dos EUA
- Diabetes tipo 3c mal controlado pelo uso de seringas de insulina veterinárias · PubMed Central, Biblioteca Nacional de Medicina dos EUA
- Diretrizes do ISMP para otimizar o uso seguro de insulina subcutânea em adultos · Institute for Safe Medication Practices
- Seringas de insulina com agulha Ultra-Fine · embecta
Esta página resume informações públicas das fontes listadas e é apenas educativa. Não é aconselhamento médico. Consulte um profissional de saúde sobre a sua dose.
Registre cada aplicação, cada mudança
O Vital registra cada aplicação de GLP-1 e cada dose de peptídeo e mostra padrões que a balança não mostra. Grátis no iOS e no Android.
Mais da Biblioteca
Como armazenar semaglutida manipulada: frascos, data limite de uso e sinais de alerta
Como guardar frascos de semaglutida e tirzepatida manipuladas, o que significa a data limite de uso e os sinais de que um frasco pode estar comprometido e não deve ser usado.
Ozempic fora da geladeira? Limites de temperatura ambiente por marca
Cada bula de GLP-1 tem seu próprio limite fora da geladeira, e todas dizem para não usar uma caneta que congelou. Veja o que as bulas de Ozempic, Wegovy, Mounjaro e Zepbound permitem e o que fazer em seguida.
Não encontra sua dose de Wegovy ou Zepbound? Opções para conversar
A falta nacional de GLP-1 acabou, mas uma farmácia ainda pode ficar sem uma concentração. Veja as opções para levar ao farmacêutico e a quem prescreve, e os registros que deixam cada ligação mais curta.
Como ler as unidades da seringa de insulina: marcas nas seringas de 0,3, 0,5 e 1 mL
Como ler as unidades da seringa de insulina num corpo U-100, o que cada risco significa nas seringas de 30, 50 e 100 unidades, como converter unidades em mL e as leituras erradas que causam erros de dose.